:41:01
O nome Hank. Hank Evans...
:41:04
para as beldades
:41:07
É verdade. Charlie é um esquizofrénico.
:41:11
Não faço ideia. Não me meto nos seus negócios,
nem ele nos meus.
:41:15
Olha.
:41:20
Só porque sou o máximo
não significa que seja de pedra.
:41:23
Sinto o teu medo. Chega-me como estática
no radio do meu coração.
:41:30
Hank? Hank.
:41:33
Eu realmente, realmente aprecio a tua ajuda,
:41:36
haverá algo que possa fazer voltar
Charlie por uns minutos?
:41:43
Não hà problema. Enquanto esperas, porque não escalas
e mijas desde lá de cima?
:41:47
Olha, não estou aquí para apertar os teus calos.
:41:50
Estou aquí para salvar a tua vida, mas se devo faze-lo
necessito de total unanimidade.
:42:01
Ok.
:42:03
Soa bem, torrãozinho doce?
:42:05
Hank, não me chames assim.
:42:19
Como pode alguem chamar Plutão a um planeta?
:42:21
Que maldito planeta tem uma
órbita elíptica? Isso não faz sentido.
:42:26
Maldito! Esse maldito VinceFoster
foi assassinado. Eu avisei-te!
:42:30
Ei, meu, deixa de hackear
os arquivos do Pentágono.
:42:33
Não tem importancia quem matam
os políticos. Precisas de estudar.
:42:38
- O que nos disse sobre espiar?
- Merda, sim.
:42:41
Se continuas com isso,
podes perder a bolsa de estudos em Yale.
:42:44
E vais para Stanford atascado
com esses merdosos.
:42:49
Merda, terás sorte em ser
aceite em Duke, tendo um 1430 no teu SAT.
:42:53
- Demónios, sabes que tinha gripe.
- Gripe, meu cara de cu!
:42:56
Deves ter um maldito aneurisma para
ter um 1430.
:42:58
Ei, só falas pura merda.