:40:02
Podes explicar-me
o que estavas a pensar?
:40:04
Que chamar os policías é incrívelmente estúpido!
:40:10
Belisca o lado sensivel
do teu EQ emocional, doçura.
:40:13
O frango Funky era o baile de Charlie.
:40:15
Sou todo um homem-tango.
:40:24
Como podem imaginar
Hà algumas coisas que explicar.
:40:27
Assím que Hank, como ele mesmo se faz chamar,
:40:30
encontrou um lugar tranquilo
e explicou todo o pequeno enredo.
:40:35
Ok, ou seja, tu dizes que não és Charlie.
:40:39
Tu viste Charlie em acção
É como origami: duplo com pressão.
:40:42
Quando o jogo está em linha,
ele está ocupado com outra coisa.
:40:47
Ok, espera. podes...?
:40:53
É simples.
:40:55
Charlie é o rato que está no labirinto
eu sou a rata que encontrou o queijo.
:41:01
O nome Hank. Hank Evans...
:41:04
para as beldades
:41:07
É verdade. Charlie é um esquizofrénico.
:41:11
Não faço ideia. Não me meto nos seus negócios,
nem ele nos meus.
:41:15
Olha.
:41:20
Só porque sou o máximo
não significa que seja de pedra.
:41:23
Sinto o teu medo. Chega-me como estática
no radio do meu coração.
:41:30
Hank? Hank.
:41:33
Eu realmente, realmente aprecio a tua ajuda,
:41:36
haverá algo que possa fazer voltar
Charlie por uns minutos?
:41:43
Não hà problema. Enquanto esperas, porque não escalas
e mijas desde lá de cima?
:41:47
Olha, não estou aquí para apertar os teus calos.
:41:50
Estou aquí para salvar a tua vida, mas se devo faze-lo
necessito de total unanimidade.