:48:03
Quem demónios es tu? Sargento York
agarrando os alemães o senhor mesmo?
:48:06
O teu pai é um agente da policia.
Ele pediu-me para vir sózinho.
:48:09
- Aí saberemos o quanto louco ele está
-Ele não é um maldito louco!
:48:13
Pode ter Esquizofrenia Desilusionaría Avançada
com Raiva Narcisista Involuntária.
:48:17
Mas é boa pessoa.
:48:19
Maldito Robot! Maldito Robot!
:48:29
Qual é o problema?
:48:31
Afasta-te de mim, Hank! Sei o que planeavas.
Vi as tuas supostas "coisas necessárias".
:48:39
Isso.
:48:41
Eu não fico descansando em casa... acho.
:48:45
Ia lubrificá-lo
:48:47
e faze-lo pouco a pouco
como um cavalheiro.
:48:50
Falava da pala e da cal.
:48:54
Pala e cal?
:49:04
Obrigado.
Não me ria assim hà muito tempo.
:49:07
Onde está a piada?
:49:09
- Estamos a andar num carro a ferver.
- E?
:49:11
Essas coisas pertencem ao policia mau.
:49:14
Pensas que levará os nossos
cadáveres à esquadra?
:49:25
Irene decidiu regressar a Rhode lsland,
mas Hank tinha uma ideia para antes.
:49:30
Tens a certeza?
:49:32
Estás a gozar? Cada esquadra a este de
Mississippi estará procurando este carro.
:49:36
É mais seguro misturar-se no trânsito.
:49:38
Pronto? Aos nove.
:49:40
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
:49:56
Bem, não nos encontrarão nesse carro.