:49:04
Obrigado.
Não me ria assim hà muito tempo.
:49:07
Onde está a piada?
:49:09
- Estamos a andar num carro a ferver.
- E?
:49:11
Essas coisas pertencem ao policia mau.
:49:14
Pensas que levará os nossos
cadáveres à esquadra?
:49:25
Irene decidiu regressar a Rhode lsland,
mas Hank tinha uma ideia para antes.
:49:30
Tens a certeza?
:49:32
Estás a gozar? Cada esquadra a este de
Mississippi estará procurando este carro.
:49:36
É mais seguro misturar-se no trânsito.
:49:38
Pronto? Aos nove.
:49:40
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
:49:56
Bem, não nos encontrarão nesse carro.
:50:00
- Obrigado pela ajuda.
- De nada.
:50:02
- Fico feliz por no final estarmos do mesmo lado.
- A mim tambem.
:50:08
- Estás bem?
- Sim, estou.
:50:12
Pensei que ias cair no barranco.
:50:15
Obrigado.
:50:20
Sabes, acho que és uma unidade especial.
:50:23
Isso é terno.
:50:25
Espero que possamos chegar a conhecermo-nos melhor.
:50:28
Sim, eu tambem.
:50:30
Queres?
:50:35
Já o tenho. Irei mais devagar.
:50:44
- Ei!
- Sim?
:50:47
Não apanhas-te um bilhete
do chão, pois não?
:50:51
Estás a brincar, não?
:50:56
Então. Qual é a tua história? De onde és?
:50:58
Oh, de todas as partes.