:50:00
- Obrigado pela ajuda.
- De nada.
:50:02
- Fico feliz por no final estarmos do mesmo lado.
- A mim tambem.
:50:08
- Estás bem?
- Sim, estou.
:50:12
Pensei que ias cair no barranco.
:50:15
Obrigado.
:50:20
Sabes, acho que és uma unidade especial.
:50:23
Isso é terno.
:50:25
Espero que possamos chegar a conhecermo-nos melhor.
:50:28
Sim, eu tambem.
:50:30
Queres?
:50:35
Já o tenho. Irei mais devagar.
:50:44
- Ei!
- Sim?
:50:47
Não apanhas-te um bilhete
do chão, pois não?
:50:51
Estás a brincar, não?
:50:56
Então. Qual é a tua história? De onde és?
:50:58
Oh, de todas as partes.
:51:00
Omnipresença. Gosto disso numa mulher.
:51:03
Sou originária do Texas.
Um originário da Classe-Media.
:51:07
Mas depois mudei-me para Nova York porque...
:51:09
Deixa-me adivinhar. Todos diziam que tinhas lindos
olhos, e quiseste ser modelo.
:51:14
Mas na grande maçã, trataram-te como
uma idiota, e assím foste actriz.
:51:19
Não, mas...
:51:21
Mas não podes triunfar sem talento
:51:23
e as únicas luzes que viste
foram as do frigorífico.
:51:28
Conseguiste um trabalho como rameira
esperando por um homem endinheirado
:51:31
com uma bandeira branca
em frente da tua cara de aborrecimento.
:51:38
- Como está a minha ideia?
- Nunca fui a Nova York.
:51:41
Fui a Cornell, e obtive meu Mestrado
em control de relvas na Universidade de Massachussets.
:51:44
Então convertí-me em assistente de golf.
:51:47
- E isto, é tudo meu.
- Vejo que esqueceste a tua desordem alimenticia.
:51:53
- Não tenho nenhuma desordem.
- Como queiras, magrinha.