:41:06
Kan du ikke sove?
:41:09
Jo. Din far har bare lige
givet mig en løgnedetektorprøve.
:41:14
- Det har han vel ikke?
- Jo.
:41:17
- Løj du?
- Nej. Det vil sige...
:41:21
- Han spurgte, om vi boede sammen.
- Hvad sagde du?
:41:25
Ikke noget. Din mor
kom ind og rev dimserne af.
:41:30
Ville du reagere sådan,
hvis han havde givet mig tortur?
:41:34
Eller kobler han alle
dine kærester til maskinen?
:41:38
Han behøver ikke maskinen.
Han er ekspert i at afsløre løgne.
:41:43
Min far har aldrig handlet
med blomster. Det var hans dække.
:41:49
- Han har været i CIA i 34 år.
- Hvorfor har du ikke fortalt det?
:41:54
Det ville jeg også have gjort, skat.
Men det var strengt fortroligt.
:42:03
Er han i CIA?
Var eller er han spion?
:42:06
Han var psykologisk ekspert. Han
afhørte mistænkte dobbeltagenter.
:42:12
Fedt. Jeg var bange for din far,
da jeg troede, han solgte blomster.
:42:17
Det er herligt at vide, at jeg
har en spionjæger på nakken.
:42:22
Det går fint, okay?
Det er bare en stor mundfuld.
:42:27
- Det er altså underligt.
- Jamen du klarer det fint, skat.
:42:42
- Hvad er der i vejen?
- Jeg må ikke lukke slangen ud.
:42:49
- Jeg lovede ham ikke at røre dig.
- Jeg er ikke noget pattebarn.
:42:55
Jeg vil gerne respektere hans regler.
:42:58
Okay. Fint.