:51:00
Nå jo! Mig og Pam? Jo, det vil
jeg gerne tale med dig om.
:51:05
Vi taler ikke om Pam.
Vi taler om dig.
:51:07
Hvis jeg ikke kan stole på dig,
må jeg lukke dig ud af kredsen -
:51:13
- og når du først er ude,
kommer du ikke ind igen.
:51:17
Jeg vil meget gerne
blive i inderkredsen.
:51:21
- Så fortæl sandheden.
- Okay.
:51:30
Jeg ved ikke,
hvad du mener.
:51:33
Jeg er en tålmodig mand. Det bliver
man efter 19 måneder i en fangelejr.
:51:39
Men jeg holder øje med dig
og ser alt, hvad du gør.
:51:43
Og hvis jeg opdager,
at du prøver at ødelægge mit barn -
:51:48
- så falder hammeren sgu.
Og min hammer den rammer.
:52:08
- Skulle vi ikke hjem til Kevin?
- Jo, skat.
:52:12
Det er Kevins nye hus.
:52:21
Måske ryger han marihuana
af helbredsmæssige årsager.
:52:24
Han har løjet lige fra starten.
:52:27
- Har du hygget dig med drengene?
- Ja.
:52:31
Bare det ikke bliver
alt for underligt for dig.
:52:35
Hvorfor skulle det være underligt
at grille hos forloveren?
:52:39
Åh gud. Jeg troede, jeg havde
fortalt det. Kevin er Bobs forlover.
:52:45
Din eks-forlovede?
:52:50
Hvor kender han Bob fra?
:52:56
De har været
i lacrosse-træningslejr sammen.
:52:59
Det var Kevin,
der præsenterede Bob for Debbie.