1:22:01
Du spraymalede halen for at få
den til at ligne Jinxy, ikke, Focker?
1:22:08
Hank Macatee har ringet.
Han har fundet Jinxy.
1:22:11
Han satte halsbåndet på en bedrager.
Så spraymalede han dens hale -
1:22:16
- og så prøvede han at nå hjem
først for at slette sporene.
1:22:24
Sig, det ikke er sandt.
1:22:28
Det var en midlertidig løsning,
indtil jeg fandt Jinx.
1:22:34
- Hvordan kunne du gøre det?
- Undskyld.
1:22:40
Hvad bliver det næste?
Har du også sat ild til Kevins alter?
1:22:46
Åh gud!
1:22:49
Det var ikke med vilje.
Jeg jagtede Jinx op på taget.
1:22:53
Jeg røg en smøg. Jeg er måske
kommet til at antænde noget...
1:22:58
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Der var sgu så meget lak på lortet.
1:23:03
- Det var en tikkende bombe.
- Det er meget skuffende.
1:23:11
Ud med dig, Focker.
Og tag din ven med.
1:23:17
Du har altså løjet om alting. Katten,
ilden, prøven til medicinstudiet...
1:23:22
Jeg har ikke løjet om prøven.
1:23:25
- Din far har vendt dig imod mig.
- Nej. Det har du selv klaret.
1:23:32
Hold nu op.
Du har aldrig kunnet døje mig.
1:23:36
Jeg har et stort hjerte, Focker.
Det eneste, jeg kræver, er ærlighed.
1:23:41
Ærlighed?
1:23:44
Skal vi snakke lidt om sandhed
og ærlighed? Fint med mig.
1:23:48
Lad os snakke
om Operation Ko Samui.
1:23:53
Hvad taler han om?
1:23:56
Jeg troede ikke, der var
hemmeligheder i inderkredsen.