1:30:02
Jeg elsker dig, far.
1:30:05
Men sommetider
er du en stor idiot.
1:30:11
Jeg vil blæse på hans prøve.
Han er ikke god nok til Pam.
1:30:15
Hvem er det, Jack?
Ingen har været god nok til din Pam.
1:30:25
Du tøede jo først op over for Kevin,
efter at hun slog op med ham.
1:30:31
Du burde hellere
tænke lidt på Pams ønsker.
1:30:49
Greg, det er mig.
Du sidder nok i flyet nu -
1:30:53
- så du hører den her besked,
når du kommer hjem.
1:31:00
Jeg vil gerne sige undskyld.
1:31:03
Jeg har opført mig tåbeligt,
og jeg håber, du kan tilgive mig.
1:31:09
Jeg er ligeglad
med branden og katten og...
1:31:15
Tænk, at du rent faktisk
spraymalede en kat.
1:31:20
Det er virkelig klamt.
Men hovedsagen er -
1:31:25
- at jeg godt kan forstå,
du gjorde det, og at jeg elsker dig.
1:31:31
Du skal vide, at jeg virkelig,
virkelig elsker dig, og...
1:31:38
Når du hører det her,
vil du så ikke nok ringe?
1:31:41
Okay. Hej.
1:31:50
Marty, foretag et tjek af flyet
fra New York LaGuardia til Chicago.
1:31:55
Tidsmargin på fire timer.
1:31:57
Efternavn: Foxtrot, Oscar,
Charlie, Kilo, Echo, Romeo.