:15:00
No, Jack.
:15:01
No es muy típico.
:15:05
Pam, ¿sabes que papá
ha montado un negocio?
:15:09
¿Sí? ¡Papá, qué bien!
:15:12
Pensé que con mi saber
y experiencia,
:15:14
¿por qué parar por la jubilación?
:15:17
Me resulta admirable.
:15:18
¿Cuál es la nueva aventura?
:15:22
Déjame preguntarte algo.
:15:25
Supongamos que tienes niños
y quieres salir
:15:27
a pasar una noche en la ciudad.
:15:29
Contratas a un canguro
en quien confías.
:15:32
Referencias, experiencia,
todo en regla.
:15:36
¿Pero cómo sabes de cierto
:15:38
que tus seres queridos
están seguros con ese extraño?
:15:41
¿Puedes confiar
en otro ser humano, Greg?
:15:47
Claro, eso creo.
:15:49
No, la respuesta es que no.
:15:54
Te enseñaré algo.
Fíjate en esto, Greg.
:16:01
¿Qué crees que es esto?
:16:04
Parece un osito de peluche.
:16:07
Sonríe,
estás en una cámara niñera.
:16:10
He visto esto anunciado en TV.
:16:13
No como ésta, mira bien.
:16:17
Oh, Dios mío. Hola.
:16:19
¿Dónde está la otra?
:16:20
Aquí, en esta pieza de artesanía.
:16:24
-Es genial.
-Se activan con el movimiento.
:16:26
Graban cuando perciben movimiento.
Se ocultan en cualquier lugar.
:16:29
En espejos, lámparas,
televisiones, lo que sea.
:16:33
Vayas donde vayas,
:16:36
estarás vigilado.
:16:40
¿No puede ser considerado ilegal?.
¿Invasión de la privacidad?
:16:46
Fíate de mí, Greg,
:16:47
cuando tengas pequeños Fockers,
:16:49
entenderás la necesidad
de esta protección.
:16:56
- Impresionante, ¿verdad?
-Bastante.