:30:00
¿Cómo voy a ver el anillo
si no vengo hace meses?
:30:03
Cuando accedí a la petición de Bob
:30:06
le puse en contacto con un joyero
:30:08
y eligió el mismo diseño
que Kevin para ti.
:30:12
-¿Kevin, tu antiguo novio?
-Gracias, papá.
:30:15
Kevin fue prometido de Pam.
:30:24
¡Oh, Dios mío!
:30:26
¡Jinxy, no!
:30:29
¡Jinxy, no!
:30:34
¡Mierda!
:30:36
Cariño, ¿cómo estás?
:30:37
Pues bien,
:30:39
teniendo en cuenta que he ultrajado
los restos de tu abuela,
:30:43
he descubierto
que estuviste prometida,
:30:44
y tu padre me pidió
que le ordeñara.
:30:46
Pero por lo menos
me dirigía la palabra.
:30:49
No me dijiste
que estabais tan unidos.
:30:51
¿Papá y yo?
:30:53
No, Kevin y tú.
:30:54
Greg, ¿hay que saberlo todo
de nuestro pasado?
:30:57
Tú no me has contado
tu pasión por ordeñar.
:31:01
Eso fue hace mucho tiempo.
:31:02
Esto también.
:31:05
Kevin y mi...
:31:07
relación era más...
:31:09
física que otra cosa.
:31:11
¿Física?
:31:13
¿Cómo? ¿Hacíais ejercicio juntos?
:31:15
No, no era nada.
:31:16
No era nada.
:31:18
Era una estupidez sexual.
:31:21
Voy a vomitar ahora mismo.
:31:23
Greg, escucha.
:31:25
Kevin y yo estuvimos
prometidos un mes
:31:27
antes de darme cuenta
de que me había equivocado.
:31:29
Le devolví el anillo,
me mudé a Chicago,
:31:32
te conocí y me enamoré de ti.
¿Podemos dejar esto ya?
:31:36
Vale.
:31:37
Bien.
:31:39
Siento que esto no marcha.
Tu padre me odia.
:31:42
No te odia, cielo.
:31:44
Dale una oportunidad, ¿vale?
:31:47
Tal vez está nervioso también.
:31:49
Pensé que le gustaría mi regalo
:31:51
ya que era floristero,
pero es que
:31:53
no ha mostrado el menor interés.
:31:57
Escúchame.
:31:59
Olvida el regalo.