1:01:01
y no me sentiría bien
si lo llevara
1:01:03
sin el permiso de su padre.
1:01:08
¿Has tirado de la cadena?
1:01:11
Quizá ha sido Jinx.
1:01:14
Le vi entrar ayer por la noche
1:01:16
y se agachó para aliviarse.
1:01:19
Jinx no sabe usar este baño.
Aún así, nunca tira de la cadena.
1:01:23
¿Importa mucho?
1:01:25
La cuestión es
que cuando se tira, no para.
1:01:27
Cuando la fosa séptica
está casi llena
1:01:29
y una cisterna
echando agua toda la noche,
1:01:31
puedes tener un gran problema.
1:01:34
Sr. Byrnes...
1:01:38
Qué bien huele,
estás en racha, tío.
1:01:41
Pasa de mí.
1:01:43
Escuche, dentro de 20 horas
tengo una boda aquí
1:01:45
y necesito que me vacíen
la fosa hora, no mañana.
1:01:49
¿Qué pasa, papá?
1:01:50
- ¡Oh, Dios mío!
-¿Qué es ese olor?
1:01:54
Ese olor, Bob, es nuestra mierda.
1:01:56
Focker tiró de la cadena
y se ha inundado la fosa séptica.
1:01:59
Te dije que no fui yo, fue Jinx.
1:02:01
No te lo vuelvo a decir.
1:02:03
Jinx no puede tirar de la cadena.
¡Es un gato!
1:02:07
¡No tiene pulgares, Focker!
1:02:11
¡Mirad esto!
1:02:13
Al lado del árbol, ¿no?
1:02:20
¡Sobre el césped no!
1:02:23
¡Sobre el césped no!
1:02:34
¿Qué diablos...?
1:02:52
No, sé que dije que quería ésa
porque quería ésa.
1:02:54
Porque es una Samsonite negra.
Lo que digo es que...
1:02:57
¿no cree posible
que la gente de Samsonite