1:34:02
¿Dejarías de burlarte de mí
por ser enfermero?
1:34:05
¿Podrías pensar en otra profesión?
1:34:08
Jack, ¿sí o no?
1:34:09
-¿Alguna vez?
- ¡No!
1:34:11
Vale, sí.
1:34:13
¿Nos dejarás dormir
en el mismo cuarto?
1:34:15
No te pases, Focker.
1:34:17
Estás en un buen lío.
1:34:21
Si te casas con mi hija,
1:34:23
¿la tratarás
como ella merece ser tratada?
1:34:25
Sí.
1:34:26
¿Le serás sincero y fiel?.
1:34:29
Sí.
1:34:31
¿Te entregarás por entero
a ella el resto de tu vida?
1:34:35
Por supuesto.
1:34:38
Gaylord Focker,
1:34:41
¿quieres ser mi yerno?
1:35:04
¿Greg?
1:35:06
Creí que volvías a Chicago.
1:35:08
Tuvimos un pequeño problema
con el avión.
1:35:11
Además, tu padre
me alcanzó en el aeropuerto.
1:35:14
No te preocupes, no pasó nada.
1:35:17
Hemos pulido diferencias.
1:35:19
¿Tú y papá habéis
pulido diferencias?
1:35:21
Me hizo el test
del detector de mentiras humano.
1:35:24
Lo pasé.
1:35:26
Bien.
1:35:28
Sí, y...
1:35:31
luego me hizo una proposición.
1:35:36
¿Te encuentras bien?
1:35:39
Escucha,
1:35:41
el fin de semana
ha sido una pesadilla.
1:35:44
Yo tenía un plan pensado y...
1:35:47
entre ponerle
un ojo morado a tu hermana,
1:35:50
incendiar la casa...
no ha salido según lo previsto.
1:35:55
Sólo... te quiero.
1:35:57
Te quiero mucho.
1:35:59
Nuestro mundo sólo
tiene sentido contigo.