1:33:01
¿Pintaste la cola del gato
para hacerle pasar por Jinx?
1:33:04
-Sí.
-¿Hiciste eso porque
1:33:06
buscabas desesperadamente
mi aprobación?
1:33:08
Sí.
1:33:09
¿Porque amas a mi hija Pam?
1:33:11
-Sí.
-¿Quieres casarte con ella?
1:33:15
¿Quieres casarte con ella?
1:33:20
Quería...
1:33:21
hasta que te conocí.
1:33:24
¿Qué significa eso?
1:33:26
Amo a tu hija, Jack,
más que a nada.
1:33:30
Pero, francamente,
me aterroriza ser tu yerno.
1:33:34
Este fin de semana
ha suscitado muchas dudas
1:33:36
sobre si podría sobrevivir
en tu familia.
1:33:42
Creo que tenéis serios problemas.
1:33:47
Si me relajo,
1:33:48
¿considerarías casarte con mi hija?
1:33:50
¿Te relajarías mucho?
1:33:54
-Sí.
-¿Sí o no?
1:33:55
Sí.
1:33:57
¿Nos dejarías vivir
nuestra vida sin interferir?
1:33:59
Prometo no interferir
en vuestras vidas.
1:34:02
¿Dejarías de burlarte de mí
por ser enfermero?
1:34:05
¿Podrías pensar en otra profesión?
1:34:08
Jack, ¿sí o no?
1:34:09
-¿Alguna vez?
- ¡No!
1:34:11
Vale, sí.
1:34:13
¿Nos dejarás dormir
en el mismo cuarto?
1:34:15
No te pases, Focker.
1:34:17
Estás en un buen lío.
1:34:21
Si te casas con mi hija,
1:34:23
¿la tratarás
como ella merece ser tratada?
1:34:25
Sí.
1:34:26
¿Le serás sincero y fiel?.
1:34:29
Sí.
1:34:31
¿Te entregarás por entero
a ella el resto de tu vida?
1:34:35
Por supuesto.
1:34:38
Gaylord Focker,
1:34:41
¿quieres ser mi yerno?