1:32:01
Eso es un delito federal.
1:32:03
Norm.
1:32:05
Descansa,
ha venido el especialista.
1:32:08
Adiós, Norm.
1:32:15
Oh, mierda.
1:32:17
-¿Cómo has entrado aquí?
-Estoy en todas partes, Focker.
1:32:20
-No he hecho nada, Jack.
-Ya, lo sé.
1:32:23
Dile a esos
que no soy un terrorista.
1:32:26
No voy a decir nada hasta que no
respondas a unas preguntas.
1:32:30
A menos que quieras pasar
2 años en prisión,
1:32:32
será mejor que me digas la verdad.
Basta de mentiras.
1:32:35
No más mentiras.
1:32:37
-¿Has sido tú?
-Responde las preguntas.
1:32:39
¿Me has sacado tú del avión?
1:32:41
Responde la pregunta.
Pon las manos aquí.
1:32:44
Estás enfermo.
1:32:49
¿Es tu nombre
Gaylord Focker sí o no?
1:32:52
-Sí.
-¿Eres enfermero?
1:32:55
-Sí.
-¿Fumas marihuana?
1:32:57
-No.
-¿Has fumado alguna vez?
1:32:59
Sí.
1:33:01
¿Pintaste la cola del gato
para hacerle pasar por Jinx?
1:33:04
-Sí.
-¿Hiciste eso porque
1:33:06
buscabas desesperadamente
mi aprobación?
1:33:08
Sí.
1:33:09
¿Porque amas a mi hija Pam?
1:33:11
-Sí.
-¿Quieres casarte con ella?
1:33:15
¿Quieres casarte con ella?
1:33:20
Quería...
1:33:21
hasta que te conocí.
1:33:24
¿Qué significa eso?
1:33:26
Amo a tu hija, Jack,
más que a nada.
1:33:30
Pero, francamente,
me aterroriza ser tu yerno.
1:33:34
Este fin de semana
ha suscitado muchas dudas
1:33:36
sobre si podría sobrevivir
en tu familia.
1:33:42
Creo que tenéis serios problemas.
1:33:47
Si me relajo,
1:33:48
¿considerarías casarte con mi hija?
1:33:50
¿Te relajarías mucho?
1:33:54
-Sí.
-¿Sí o no?
1:33:55
Sí.
1:33:57
¿Nos dejarías vivir
nuestra vida sin interferir?
1:33:59
Prometo no interferir
en vuestras vidas.