:09:01
Oh, et...
:09:03
On n'habite pas ensemble.
:09:05
- Je croyais que tu leur avais dit.
- Eh bien,...
:09:10
Papa ! Bonjour !
:09:12
- Tu m'as manqué, Pam-cake !
- Toi aussi, mon papa-crêpe.
:09:19
Oh ! Dis donc, dis donc, dis donc !
:09:24
Main chaude, main chaude, attention !
:09:29
Où est ma fifille !
:09:31
Maman ! Ma maman !
:09:34
Ce que tu es belle.
:09:36
Toi aussi. Regardez-moi ça !
:09:38
Pardon.
Maman, papa, voici Greg.
:09:41
- Je suis le papa, Jack Byrnes.
- Très heureux.
:09:45
- Dina. Bienvenue à Oyster Bay.
- Merci.
:09:52
C'est quoi ? Une Ford ?
:09:55
Oui. Une Taurus.
:09:57
On allait prendre une économique
:09:59
mais bon, je me suis dit,
je gagne bien,
:10:02
je peux me payer
la catégorie supérieure.
:10:06
Et la couleur, c'est vous ?
:10:08
Non. C'est le type, au comptoir.
Pourquoi ?
:10:11
Les génies choisissent le vert.
:10:14
- Mais vous ne l'avez pas choisie.
- Jack !
:10:20
Beurk, ça sent le lait rance !
:10:23
Un bébé lui a vomi dessus.
:10:26
Il a pas fait ça !
:10:27
Au "Litiges Bagages".
La compagnie a perdu son sac.
:10:30
Ils ont pas fait ça !
:10:32
Si.
:10:33
- Et toi, ma chérie ?
- Je l'avais en cabine.
:10:36
C'est ma fille à moi !
:10:40
Il réapparaîtra.
:10:41
En attendant, s'il vous faut
quelque chose, demandez.
:10:45
Tout à fait. Mi casa es su casa.
:10:47
Merci, Jack. Vous... aussi.
:10:50
Oui.
:10:53
Maman, c'est superbe !
:10:55
Vraiment ?
On a tout arrangé pour le mariage.
:10:58
C'est très joli !
:10:59
On aime bien.