:08:00
Je garde ces habits
tout le week-end ?
:08:07
Beau cadeau. Je pensais juste
que t'amènerais du champagne.
:08:10
Fais-moi confiance.
Ton père va apprécier.
:08:13
N'oublie pas, il est à la retraite.
:08:15
30 ans à vendre des fleurs,
il doit encore s'y intéresser !
:08:20
Il a pas l'air facile à contenter.
:08:22
Pas du tout. Il est adorable.
:08:26
- Il va t'adorer. Promis.
- Autant qu'il adore le Dr Bob ?
:08:30
Doucement, les sarcasmes.
Mes parents n'ont pas d'humour.
:08:34
Ce sont des Amish ?
:08:40
D'accord, pas de vannes !
:08:44
- Que fais-tu ?
- Quoi ?
:08:46
Pour mon père,
c'est un signe de faiblesse.
:08:49
- Je les laisse dans la voiture.
- Il ira vérifier !
:08:53
- Mon Dieu...
- Qu'est-ce que... ?
:08:58
Le toit, c'est une meilleure idée...
:09:01
Oh, et...
:09:03
On n'habite pas ensemble.
:09:05
- Je croyais que tu leur avais dit.
- Eh bien,...
:09:10
Papa ! Bonjour !
:09:12
- Tu m'as manqué, Pam-cake !
- Toi aussi, mon papa-crêpe.
:09:19
Oh ! Dis donc, dis donc, dis donc !
:09:24
Main chaude, main chaude, attention !
:09:29
Où est ma fifille !
:09:31
Maman ! Ma maman !
:09:34
Ce que tu es belle.
:09:36
Toi aussi. Regardez-moi ça !
:09:38
Pardon.
Maman, papa, voici Greg.
:09:41
- Je suis le papa, Jack Byrnes.
- Très heureux.
:09:45
- Dina. Bienvenue à Oyster Bay.
- Merci.
:09:52
C'est quoi ? Une Ford ?
:09:55
Oui. Une Taurus.
:09:57
On allait prendre une économique
:09:59
mais bon, je me suis dit,
je gagne bien,