:07:01
- Ça ne passera pas.
- Une seconde.
:07:05
Il est trop gros.
Il faut l'enregistrer !
:07:10
Levez les bras.
:07:12
Il y a une bague
de fiançailles à l'intérieur.
:07:15
Je ne peux pas l'ouvrir ici.
Je peux le prendre avec moi ?
:07:18
Si ça ne passe pas,
vous ne le prenez pas en cabine.
:07:23
Vol New York, La Guardia.
Enregistre-le.
:07:26
Attendez ! Excusez-moi.
:07:28
Ne vous inquiétez pas.
Il vous attendra là-bas.
:07:36
Bienvenue à l'Aéroport de La Guardia.
Suivez les panneaux, s'il vous plaît.
:07:47
Excusez-moi. Vous avez perdu mon
bagage et il y a une bague dedans.
:07:53
Je ne vous ai rien perdu.
:07:55
Votre adresse.
Vous l'aurez quand il refera surface.
:07:59
Et si c'est pas le cas ?
:08:00
Je garde ces habits
tout le week-end ?
:08:07
Beau cadeau. Je pensais juste
que t'amènerais du champagne.
:08:10
Fais-moi confiance.
Ton père va apprécier.
:08:13
N'oublie pas, il est à la retraite.
:08:15
30 ans à vendre des fleurs,
il doit encore s'y intéresser !
:08:20
Il a pas l'air facile à contenter.
:08:22
Pas du tout. Il est adorable.
:08:26
- Il va t'adorer. Promis.
- Autant qu'il adore le Dr Bob ?
:08:30
Doucement, les sarcasmes.
Mes parents n'ont pas d'humour.
:08:34
Ce sont des Amish ?
:08:40
D'accord, pas de vannes !
:08:44
- Que fais-tu ?
- Quoi ?
:08:46
Pour mon père,
c'est un signe de faiblesse.
:08:49
- Je les laisse dans la voiture.
- Il ira vérifier !
:08:53
- Mon Dieu...
- Qu'est-ce que... ?
:08:58
Le toit, c'est une meilleure idée...