:11:01
Magnifique.
:11:03
Greg, vous avez un nom
très peu commun.
:11:07
Par curiosité...
:11:10
Comment ça se prononce ?
:11:12
Comme ça s'épelle,
:11:15
F O C K E R
:11:19
"Fucker" ?
:11:21
"Fucker" ?
:11:26
- Donne, chérie.
- Merci, maman.
:11:31
Le voilà !
:11:32
Laguigne !
:11:34
Viens, mon bébé.
Viens voir papa, Laguigne.
:11:36
Viens voir, Laguigne !
:11:38
Viens là. Viens voir papa.
:11:40
Je lui ai appris ça en une semaine.
:11:43
C'est le chat de Pam, Laguigne.
:11:46
- Dis bonjour à Greg.
- Bonjour, Laguigne.
:11:49
Bravo !
Ça, ça m'a pris une autre semaine.
:11:52
- Mon Dieu !
- Tu as un chat ?
:11:55
Je l'ai laissé quand j'ai déménagé.
:11:57
Ton père a un nouvel ami.
:11:59
Tu ne le croiras pas.
Il lui a même appris à aller au pot.
:12:03
C'est pas un peu bizarre ?
:12:05
Bizarre ? Plus besoin de litière.
:12:08
Exactement.
:12:09
Incroyable.
Comment on apprend ça à un chat ?
:12:13
Facile. J'ai conçu une boîte
s'adaptant à la cuvette.
:12:16
Une fois habitué, je l'ai ôtée.
:12:18
Oh. C'est... logique.
:12:21
Mais dès qu'il peut il creuse,
s'accroupit et rabat la terre.
:12:26
J'ai dû mettre toutes
mes plantes en hauteur.
:12:28
Encore un gars
qui va laisser la lunette relevée.
:12:33
Il ne peut pas lever la lunette.
Il a pas la force ni les pouces.
:12:39
Et oui. Les pouces,
je n'y avais pas pensé.
:12:43
C'est un chat d'intérieur.
Il ne survivrait pas à l'extérieur.
:12:47
Tu sais pas tout.
:12:49
Greg ne jouera pas avec lui.
Il déteste les chats.
:12:54
Pam, je ne déteste pas les chats.
:12:57
C'est juste que...
je préfère les chiens.