:40:01
- Vous avez pris un vol aujourd'hui ?
- Oui.
:40:06
On regarde pas !
A-t-on mangé du rôti à la cocotte ?
:40:10
Oui.
:40:13
Il n'était pas assez cuit ?
:40:18
Non. Il était bleu.
Un peu bleu à mon goût,
:40:23
mais... je ne...
:40:25
Je plaisante. Je ne... Bon.
:40:30
Détendez-vous.
Les aiguilles font des bonds.
:40:35
Avez-vous déjà regardé
des cassettes pornos ?
:40:44
Non.
:40:47
Je veux dire...
:40:49
Oui ou non ?
:41:06
Tu ne dors pas ?
:41:09
Je pense aux réponses données
:41:11
au détecteur de mensonges
de ton père.
:41:14
- Il a pas fait ça !
- Si.
:41:17
Tu lui as menti ?
:41:19
Non ! Il m'a demandé
si on habitait ensemble, j'ai...
:41:23
Tu as dit quoi ?
:41:25
Ta mère a arraché les capteurs
avant que je réponde.
:41:29
Tu réagirais comme ça s'il m'avait
enfoncé du bambou sous les ongles ?
:41:34
Il accroche
tous tes petits amis à sa machine ?
:41:38
Nul besoin de machine.
C'est un détecteur humain.
:41:41
Quoi ?
:41:43
Mon père n'a jamais été fleuriste.
:41:46
C'était sa couverture.
:41:49
Il a passé 34 ans à la CIA.
:41:52
Et tu m'as rien dit ?
:41:54
Je voulais, chéri,
:41:56
mais je ne devais le faire
qu'en cas de "nécessité".