:42:03
Il est à la CIA ?
C'était, c'est un espion ?
:42:06
Plutôt un agent psychologique.
:42:09
Il traquait les agents doubles
au sein de la CIA.
:42:12
Super.
:42:14
En fleuriste,
il me faisait déjà peur.
:42:17
Maintenant, j'ai un chasseur
d'espions de la CIA aux fesses.
:42:20
Tu arrêtes ?
Tu te débrouilles bien.
:42:24
Ça fait beaucoup à accepter. Désolée.
:42:27
Ça fait bizarre.
:42:29
Je sais, mais tu te débrouilles bien.
Je te le promets.
:42:41
- Non
- Qu'y a-t-il ?
:42:43
J'oubliais. Je dois garder
le serpent dans sa cage.
:42:47
Quoi ?
:42:49
J'ai promis à ton père :
rien pendant 72 heures.
:42:51
Je ne suis plus au lycée, d'accord ?
:42:54
Sérieusement,
je veux respecter ses règles.
:42:57
Parfait.
:43:00
Je te laisse dormir,
on se voit demain.
:43:17
Bonjour, Greg.
:43:20
Bonjour.
:43:21
Pam vous a dévoilé
mon petit secret, hier soir.
:43:26
Oui.
:43:28
Tant que vous la bouclez
:43:31
jusqu'à la fin de vos jours,
vous ne serez pas en danger.
:43:36
Je ne dirai rien.
:43:40
Je faisais de l'humour.
:43:43
Très drôle.
:43:46
Mais avec ce que vous savez
maintenant,
:43:49
vous êtes dans ce que j'appelle
:43:53
le Cercle de Confiance
de la famille Byrnes.
:43:57
Je ne vous cache rien,
vous ne me cachez rien.