:48:02
Je suis l'ami de Pam.
:48:04
Tu sniffes mes caleçons, mec ?
:48:07
Non, mec. Elle m'a dit
de t'emprunter des fringues.
:48:12
Ferme la porte. Vite.
:48:16
- Tu as dit que j'étais pas là ?
- Non, ils croient que tu dors.
:48:20
C'est tout bon.
:48:22
Tu m'as fait peur.
:48:31
Votre père vous met
sous haute surveillance.
:48:34
Il est pas si terrible.
:48:36
Ta petite Pam-cake,
c'est pire que moi.
:48:40
Tu as besoin de fringues ?
:48:42
Ce serait génial, merci.
:48:44
Content de te dépanner. OK ?
:48:47
J'aime la déco de ta piaule.
:48:52
Lil' Kim ! Belle grosse.
:49:00
Je veux dire... belle fille.
:49:02
Ça devrait t'aller, chef.
Et voilà.
:49:05
- OK.
- Amuse-toi.
:49:07
- Merci beaucoup.
- Pas de problème.
:49:09
T'inquiète pas
pour ton opération secrète.
:49:12
- Muet comme une tombe.
- Me fais pas tomber.
:49:15
T'inquiète.
:49:19
Venez tous chercher
votre itinéraire à jour.
:49:21
- Larry et Linda.
- Très bien.
:49:24
Bob. Chérie.
:49:26
J'active l'alarme.
Elle se déclenchera dans 16 secondes.
:49:30
- J'en ai pas besoin.
- Il fait froid. Attends.
:49:33
Mets la veste de Denny.
:49:39
Denny, je prête ta veste à Greg.
:49:41
- D'accord.
- Allons-y.
:49:46
Merde !
:49:58
- Denny ! Ton smoking te va ?
- Papa.