:49:00
Je veux dire... belle fille.
:49:02
Ça devrait t'aller, chef.
Et voilà.
:49:05
- OK.
- Amuse-toi.
:49:07
- Merci beaucoup.
- Pas de problème.
:49:09
T'inquiète pas
pour ton opération secrète.
:49:12
- Muet comme une tombe.
- Me fais pas tomber.
:49:15
T'inquiète.
:49:19
Venez tous chercher
votre itinéraire à jour.
:49:21
- Larry et Linda.
- Très bien.
:49:24
Bob. Chérie.
:49:26
J'active l'alarme.
Elle se déclenchera dans 16 secondes.
:49:30
- J'en ai pas besoin.
- Il fait froid. Attends.
:49:33
Mets la veste de Denny.
:49:39
Denny, je prête ta veste à Greg.
:49:41
- D'accord.
- Allons-y.
:49:46
Merde !
:49:58
- Denny ! Ton smoking te va ?
- Papa.
:50:01
C'est quoi, ça ?
:50:02
Une sculpture.
C'était dans la veste de Greg.
:50:08
Une sculpture ?
C'est une pipe à marijuana.
:50:13
Vraiment ?
:50:17
C'est pas à moi.
:50:23
Ça va, Jack ?
:50:28
J'aime votre haut-de-forme.
Ça vous va bien.
:50:31
On peut parler une minute ?
:50:38
Asseyez-vous.
:50:44
Ne vous ai-je pas dit
ce qu'était le Cercle de Confiance ?
:50:48
Si, je crois que j'ai compris.
:50:50
Vous avez quelque chose à me dire ?
:50:53
Je ne pense pas.
:50:56
On en a pas parlé hier,
dans la voiture ?