:55:01
C'est super de se consacrer
aux autres comme ça.
:55:05
J'aimerais beaucoup
faire du volontariat.
:55:07
L'autre jour, j'ai vu ce chien
qui semblait estropié.
:55:12
J'ai culpabilisé.
J'aurais voulu savoir quoi faire.
:55:15
On me paye,
mais c'est bien quand même,
:55:18
tout le monde y gagne.
:55:21
Vous travaillez à Wall Street ?
Dans la finance ?
:55:25
C'est un peu réducteur
mais oui, c'est mon travail.
:55:30
On a le temps ?
Alors venez voir ma passion.
:55:34
Allons-y.
:55:40
Il y a un as de la menuiserie, ici.
:55:44
C'est mon violon d'Ingres.
:55:47
J'ai taillé ça dans du hêtre.
:55:49
C'est très beau.
Qui vous a initié à la menuiserie ?
:55:53
A la charpenterie ?
Je dirais que c'est Jésus.
:55:57
Il était charpentier
:55:59
et je me suis dit : quel plus bel
exemple à suivre que le Christ ?
:56:07
Greg est juif.
:56:10
- Vraiment ?
- Oui.
:56:14
Comme J.C.
Vous êtes en bonne compagnie.
:56:18
Oui.
:56:21
Je vais à la piscine.
:56:23
Montre à Pam et Greg le cadeau.
:56:27
- Un cadeau ?
- Greg.
:56:29
Je viens de mettre une couche
de vernis, pardon pour l'odeur.
:56:35
Kev !
:56:39
- C'est quelque chose !
- Incroyable !
:56:42
Des roses, les fleurs de Deb.
:56:44
- Exactement.
- Ces trous sont pour les bougies ?
:56:48
Après, remplis d'eau de pluie,
les oiseaux s'y baigneront.
:56:52
C'est super.
:56:53
C'est très beau. C'est quoi ?
:56:57
Un autel.
Pour vous, une "chuppah".