1:17:01
Il est brun...
1:17:02
et noir... autour.
1:17:07
Oui.
1:17:09
Entrez votre code.
1:17:14
Jack, c'est Hank Macatee,
votre voisin.
1:17:16
Devinez qui vagabondait par ici,
aujourd'hui.
1:17:19
Laguigne. Il ne portait pas de
collier mais je sais que c'est lui.
1:17:24
Alors appelez-moi quand vous rentrez,
1:17:27
je vous amènerai ce petit voyou.
1:17:29
Continuez à chercher.
Je vous rappelle. Merci.
1:17:35
- Chanceux ?
- Non. Ils continuent à chercher.
1:17:38
Quelle soirée sympa.
1:17:40
Les choses s'arrangent d'elles-mêmes
parfois, d'une drôle de façon.
1:17:45
Un peu comme pour Laguigne.
Vous l'avez trouvé dans un refuge ?
1:17:50
Oui. C'est ça.
1:17:52
- Il est à la maison, maintenant.
- Oui.
1:17:56
Vous savez,
cette petite boule de poils
1:17:59
me met en joie.
1:18:01
Oui.
1:18:02
Vous avez vu ses derniers tours ?
1:18:07
- On les verra en rentrant.
- Peut-être pas ce soir.
1:18:11
- Il doit être fatigué.
- Il sera content de vous montrer.
1:18:19
Je vais conduire.
1:18:21
- Hé, Larry, je peux la conduire ?
- Bonne idée.
1:18:24
J'ai toujours voulu
conduire une Benz.
1:18:27
Vous êtes mon invité !
1:18:30
- Qu'est-ce que tu fais, chéri ?
- Larry dit que je peux conduire.
1:18:39
- Vite, vite.
- Salut.
1:18:42
Merci de conduire, Greg.
1:18:47
- Elle roule mieux que la vôtre.
- Oui.
1:18:51
- En voiture, chérie. Dépêche-toi.
- D'accord, d'accord.
1:18:57
Ouah, Nelly !
1:18:59
Vous êtes à l'aise derrière ?