1:38:00
Je promets de ne pas le faire
en permanence.
1:38:03
Et d'accepter que je sois infirmier ?
1:38:05
Vous n'envisagez pas
une autre profession ?
1:38:09
- Jack, oui ou non ?
- Jamais ?
1:38:11
- Non !
- D'accord, oui.
1:38:13
- On pourra dormir ensemble ?
- Poussez pas trop, Focker.
1:38:18
Vous êtes dans la panade.
1:38:22
Si vous l'épousez, vous la
soutiendrez comme elle le mérite ?
1:38:26
Oui.
1:38:28
Lui serez-vous loyal et fidèle ?
1:38:30
Oui.
1:38:32
Vous consacrerez-vous à elle
le restant de vos jours ?
1:38:36
Bien sûr.
1:38:40
Gaylord Focker,
1:38:43
voulez-vous devenir mon gendre ?
1:39:08
Greg ?
Je te croyais parti pour Chicago.
1:39:11
J'ai eu un problème dans l'avion.
1:39:14
Ton père m'a rattrapé à l'aéroport.
1:39:17
Ne t'en fais pas, tout va bien.
1:39:20
On a traité une bonne partie
du contentieux.
1:39:22
Une bonne partie
de votre contentieux ?
1:39:25
J'ai subi le détecteur humain
de mensonges. J'ai réussi.
1:39:30
- C'est bien.
- Oui.
1:39:33
- Et...
1:39:35
Et il m'a demandé en mariage.
1:39:40
Tu te sens bien ?
1:39:44
Ecoute.
Ce week-end a été un cauchemar.
1:39:49
J'avais tout prévu, mais entre...
1:39:52
donner un cocard à ta soeur,
1:39:55
et mettre le feu à la maison,
tout est allé de travers.