1:37:02
Oui.
1:37:04
- Pour obtenir mon approbation ?
- Oui.
1:37:08
- Parce que vous aimez Pam ?
- Oui.
1:37:10
Voulez-vous l'épouser ?
1:37:14
Voulez-vous l'épouser ?
1:37:18
Je voulais.
1:37:20
Avant de vous rencontrer.
1:37:22
Pardon ?
1:37:25
J'aime votre fille,
je l'aime plus que tout.
1:37:28
Mais franchement, l'idée de devenir
votre gendre me terrifie.
1:37:33
Après ce week-end, je doute de
pouvoir survivre dans votre famille.
1:37:42
On a un sacré contentieux.
1:37:46
Si j'étais moins coincé,
vous épouseriez ma fille ?
1:37:50
Beaucoup moins coincé ?
1:37:54
- Oui.
- Oui ou non ?
1:37:56
Oui.
1:37:57
Vous ne vous mêlerez pas
de nos affaires ?
1:38:00
Je promets de ne pas le faire
en permanence.
1:38:03
Et d'accepter que je sois infirmier ?
1:38:05
Vous n'envisagez pas
une autre profession ?
1:38:09
- Jack, oui ou non ?
- Jamais ?
1:38:11
- Non !
- D'accord, oui.
1:38:13
- On pourra dormir ensemble ?
- Poussez pas trop, Focker.
1:38:18
Vous êtes dans la panade.
1:38:22
Si vous l'épousez, vous la
soutiendrez comme elle le mérite ?
1:38:26
Oui.
1:38:28
Lui serez-vous loyal et fidèle ?
1:38:30
Oui.
1:38:32
Vous consacrerez-vous à elle
le restant de vos jours ?
1:38:36
Bien sûr.
1:38:40
Gaylord Focker,
1:38:43
voulez-vous devenir mon gendre ?