1:36:01
- Pause, on a un spécialiste.
- Salut, Norm.
1:36:11
Vous ici ?
1:36:14
Je suis partout.
1:36:16
- Je n'ai rien fait.
- Je sais.
1:36:19
Alors dites-leur
que je suis pas un terroriste.
1:36:23
Je leur dirai
si vous répondez à mes questions.
1:36:27
Si vous voulez éviter deux ans
de prison, dites la vérité.
1:36:31
Plus de mensonges.
Fini, les mensonges.
1:36:34
- C'est vous ?
- Répondez.
1:36:36
- Mon arrestation, c'est vous ?
- Posez vos mains ici.
1:36:41
Vous êtes malade, vous le savez ?
1:36:46
Votre nom est Gaylord Focker ?
Oui ou non ?
1:36:49
Oui.
1:36:51
- Etes-vous infirmier ?
- Oui.
1:36:53
- Etes-vous un drogué ?
- Non.
1:36:55
- Avez-vous fumé de la marijuana ?
- Oui.
1:36:58
Avez-vous peint la queue d'un chat
pour le faire passer pour Laguigne ?
1:37:02
Oui.
1:37:04
- Pour obtenir mon approbation ?
- Oui.
1:37:08
- Parce que vous aimez Pam ?
- Oui.
1:37:10
Voulez-vous l'épouser ?
1:37:14
Voulez-vous l'épouser ?
1:37:18
Je voulais.
1:37:20
Avant de vous rencontrer.
1:37:22
Pardon ?
1:37:25
J'aime votre fille,
je l'aime plus que tout.
1:37:28
Mais franchement, l'idée de devenir
votre gendre me terrifie.
1:37:33
Après ce week-end, je doute de
pouvoir survivre dans votre famille.
1:37:42
On a un sacré contentieux.
1:37:46
Si j'étais moins coincé,
vous épouseriez ma fille ?
1:37:50
Beaucoup moins coincé ?
1:37:54
- Oui.
- Oui ou non ?
1:37:56
Oui.
1:37:57
Vous ne vous mêlerez pas
de nos affaires ?