:44:00
.וכך אנו חגים במעגל
:44:03
.אוקיי, ברור
:44:08
.אוקיי, טוב. קדימה
.בוא ניכנס פנימה לארוחת בוקר
:44:16
,ג'ינקסי החתול, ג'ינקסי החתול
?איפה אתה
:44:20
.אני אוהב אותך
:44:23
.ג'ינקסי. ג'ינקסי
:44:27
לא על השולחן,
.יקירי, בבקשה
:44:29
!כל הכבוד
.הי, הי, תראו מי ער -
:44:34
.הי, מותק
.אתה בטח גרג-
:44:35
שלום. -או, תראו, מישהו
.זכה לביקור של פיית השיער
:44:40
.או, כן
.תסרוקת יפה, תסרוקת יפה-
:44:44
,אני אערוך היכרות: גרג
.זו אחותי, דבי
:44:46
. הי, -או, הכלה המיועדת
.נחמד לפגוש אותך-
:44:48
.ברכותי
.והארוס שלה, ד"ר בוב-
:44:51
...אתה יכול לקרוא לי בוב
(דוקטור לרפואה ) M.D.
:44:53
,אלה הוריו: לינדה בנקס
?הי, מה שלומך-
:44:57
נחמד לפגוש אותך. -והמנתח הפלסטי
.בעל השם העולמי, ד"ר לארי
:45:00
.או, די, תפסיק עם זה
(גם: תחתוך את זה)
:45:04
,אתה יודע, לארי
.גרג גם עוסק ברפואה
:45:07
?או, באמת? איזה תחום
.סיעוד-
:45:10
.זה טוב
:45:12
?לא באמת, איזה תחום
:45:15
.סיעוד
:45:20
הי, למה שלא אביא
?לך כיסא, גרג
:45:24
.תודה לך, תודה
:45:27
אז, לא רצית ללכת
?על תואר הדוקטור
:45:30
לא, דווקא חשבתי על האפשרות
.אבל החלטתי שזה לא בשבילי
:45:34
.אפשר להבין
.זה רצח לקבל רשיון רופא-
:45:36
למעשה, גרג הצטיין
.בבחינות הרפואיות שלו
:45:38
?אתה רציני
.לא, הייתי בסדר-
:45:41
,או, הוא היה יותר מבסדר
.סמוך עלי
:45:43
למה ניגשת לבחינות אם
?לא תיכננת להמשיך הלאה
:45:46
ובכן, רציתי לשמור
.על אופציות פתוחות
:45:48
אבל בסוף, סיעוד
.התאים לי יותר
:45:51
זה מאפשר לך לעבוד
.במספר תחומים רפואיים
:45:54
ובנוסף, אני יכול להקדיש
.מאה אחוז לטיפול בחולה
:45:56
בניגוד לרופא
-שמתעסק גם עם ביורוקרטיה
:45:58
,או או, האם החבר שלכם, אנדי
!לא היה אמור להגיע כבר? -או, אלוהים