1:23:02
.זו היתה פצצה מתקתקת
1:23:04
.זה מאד מאכזב, גרג
1:23:11
,צא מביתי, פוקר
.וקח את החבר שלך איתך
1:23:16
אז שיקרת לי
?על הכל, אה, גרג
1:23:18
,שיקרת על החתול
.על השריפה, על הבחינות
1:23:21
,לא שיקרתי על הבחינות. בחייך, פאם
?את לא מבינה מה קורה כאן
1:23:24
.אבא שלך הסית אותך נגדי
.לא הסתתי אותה נגדך-
1:23:27
גרג, אתה הבאת את
.זה על עצמך
1:23:31
ג'ק, באמת, לא חיבבת אותי
.מהרגע שהגעתי
1:23:35
אני אדם מאד
.חם ומקבל, פוקר
1:23:38
כל מה שאני מבקש
.זאת כנות
1:23:40
?או, כנות
1:23:43
רוצה לדבר על
?אמת וכנות, ג'ק
1:23:46
אוקיי, בוא נדבר קצת
.אמת וכנות
1:23:48
בוא נדבר קצת
?"מבצע קו סאמווי", ג'ק
1:23:53
?על מה הוא מדבר, אבא
1:23:55
כן, זה מוזר. כי
חשבתי שאין סודות
1:23:57
.בתוך מעגל האמון, ג'ק
1:23:59
אין לי מושג על מה
?אתה מדבר. -אין לך
1:24:03
מה קרה? חתול
?נשך לך ת'לשון
1:24:05
.הי פאם, נחשי מה
1:24:07
אבא מתכנן מבצע חשאי בתאילנד
?ליום שאחרי החתונה. ידעת את זה
1:24:11
?זה נכון
1:24:14
.וכך סובב לו המעגל, ג'ק
1:24:16
אני בטוח שכולם יהיו מאושרים
לשמוע על המפגש שלך
1:24:18
במגרש החנייה של
."הדראגסטור של "מפרץ הצדפות
1:24:20
.אתה יודע על מה אני מדבר
היכן שהבחור מסר לך את
.הדרכונים והמסמכים
1:24:24
או מה בקשר לשיחת
?הטלפון הקטנה בתאילנדית
1:24:27
.ג'ק לא יודע תאילנדית
.או, לא, דינה-
1:24:29
ג'ק מדבר תאילנדית, ג'ק
.לדבר תאילנדית מצויין
1:24:33
,אני מצטער, פאם
.אבל אביך לא פרש
1:24:36
.C.I.A.-הוא עדיין פעיל מאד ב
1:24:41
-אבא. מה
.הוא צודק-
1:24:44
הוא צודק. הכיסוי
.שלי נחשף
1:24:48
אני- אני- אני
...אכן מתכנן
1:24:50
מבצע חשאי ליום
.אחרי החתונה
1:24:53
?מה
.הפתעת ירח דבש לדב ובוב-
1:24:57
!בן זונה מטומטם
!הרגע חשפת את זה