Meet the Parents

:39:04

- Ne.

:39:07

- Mislim, da, ne...
- Da ili ne?

:39:19

- Hej!
- Hej.

:39:25

- Što ti je?
Ne možeš da spavaš?

:39:28

- Ne, ne, samo premotavam odgovore
sa poligrafa...

:39:33

- O, ne, nije valjda?
- Da, jeste.

:39:35

- I da li si mu lagao?

:39:38

- Ne! Mislim...
Pa, pitao me je, da li živimo zajedno.

:39:41

I...
- Što si mu odgovorio?

:39:43

- Ništa.
Tvoja mama je ušla,

:39:45

i strgla mi žice sa
prsta pre nego što sam odgovorio.

:39:48

Da li bi tako reagovala kad bi mi
zabijao eksere pod nokte?

:39:52

Da li je kaèio sve tvoje deèke
na tu mašinu?

:39:56

- Ne, njemu ta mašina nije potrebna....
On sam je detektor laži.

:39:59

- Što?
- Greg, moj otac nije bio obièan baštovan.

:40:04

To je bila samo maska.

:40:07

Bio je u C.I.A.
34 godine.

:40:09

- Kako, da mi to nisi ranije rekla?

:40:12

- Htjela sam, dragi,
ali je bilo strogo...

:40:15

povjerljivo.

:40:20

- I što je dalje? Jel u C.I.A.?
Da li je bio špijun? Ili je špijun?

:40:23

- Ne, bio je više neki psiholog.

:40:25

Tražio je i ispitivao,
sumnjive, i duple agente...

:40:28

- To je super.
Da.

:40:31

Preplašio sam se od njega
i dok sam mislio da je baštovan...

:40:33

Super je znati, da, u stvari, imam
C.I.A. špijuna iza dupeta

:40:36

- Hoæeš li prestati?
Super ti ide, OK?

:40:40

Moraš mnogo da se trudiš, dragi.
Žao mi je.

:40:43

- Èudno je.
- Znam, ali ti ide dobro .

:40:47

Èasna rjeè...

:40:57

- Mm, ne, ne!
Š...Što ti je, srce?

:40:58

- Zaboravio sam.
Ne smem puštati moju "zmiju" iz kaveza...