:33:01
In effetti è stata
una cosa mostruosa.
:33:06
Ma lasciamoci tutto alle spalle
e godiamoci il weekend insieme.
:33:11
D'accordo.
:33:13
Grazie, papà.
:33:17
Grazie, è perfetto.
:33:20
Buonanotte.
:33:22
Buonanotte, ci vediamo domattina.
:33:25
- Sogni d'oro.
- Anche a te.
:33:28
No, ti abbiamo preparato
il divano letto giù nello studio.
:33:33
Pam mi ha detto di dormire
in camera di Debbie.
:33:37
Debbie dormirà qui domani.
:33:39
Così avrai più intimità,
un bagno tutto tuo.
:33:42
Basta che non tiri l'acqua,
fa le bizze.
:33:47
Un'ultima cosa.
:33:51
Io sono realista,
siamo nel XXI secolo
:33:54
e tu avrai rapporti
prematrimoniali con mia figlia.
:33:58
Ma sotto questo tetto o si fa
a modo mio o si dice addio.
:34:01
Chiaro?
:34:03
Certo.
:34:04
Tieni a bada il pitone per 72 ore.
:34:15
Benvenuti all'ufficio bagagli
smarriti dell'Atlantic American.
:34:18
Noi dell'Atlantic American vogliamo
soddisfare il cliente.
:34:22
Le nostre linee sono occupate,
:34:24
ma dato che la vostra telefonata
è importante,
:34:27
vi risponderemo fra 27 minuti.
:34:29
Per parlare con il personale,
premete uno.
:34:32
Di notte siamo chiusi,
vi preghiamo di richiamare...
:34:40
Scusa.
:34:45
Non so cos'è, ma ha qualcosa
che non mi torna.
:34:49
E' già successo con tutti
i ragazzi che Pam ha avuto...
:34:54
..dalla scuola media!
:34:56
Io trovo che Greg
sia un giovanotto adorabile.