:39:05
No.
:39:07
- Anzi, non...
- Sì o no?
:39:26
Non riesci a dormire?
:39:28
No, sto pensando...
:39:30
..alle risposte all'esame della
verità che mi ha fatto tuo padre.
:39:33
- Non è possibile.
- Invece sì.
:39:36
- Gli hai mentito?
- No!
:39:40
Mi ha chiesto se viviamo insieme...
:39:42
Che hai risposto?
:39:43
Niente! Tua madre mi ha strappato
quei cosi in tempo!
:39:48
Se ti dicessi che mi hanno ficcato il
bambù sotto le unghie faresti così?
:39:53
O lui attacca tutti i tuoi fidanzati
a quell'aggeggio?
:39:56
Non ne ha bisogno,
è un rilevatore umano di bugie.
:40:00
Cosa?
:40:01
Mio padre non ha mai lavorato
nel campo dei fiori rari.
:40:04
Era una copertura.
:40:06
E' stato nella CIA per 34 anni.
:40:10
E tu non me l'hai detto?
:40:12
Volevo, ma era permesso
solo se indispensabile.
:40:20
E' nella CIA? Era una spia?
E' ancora una spia?
:40:23
Era un esaminatore psicologico
dei sospettati di doppio gioco.
:40:29
Già ero terrorizzato da tuo padre
quando pensavo che fosse un fioraio,
:40:33
è un sollievo avere una spia
della CIA alle chiappe!
:40:36
La pianti?
:40:38
Stai andando benissimo.
:40:40
Lo so che è difficile, mi dispiace.
:40:43
E' strano.
:40:45
Lo so, ma stai andando benissimo,
davvero.
:40:57
Che c'è?
:40:59
Dimenticavo, devo tenere
a bada il pitone.