:40:00
Cosa?
:40:01
Mio padre non ha mai lavorato
nel campo dei fiori rari.
:40:04
Era una copertura.
:40:06
E' stato nella CIA per 34 anni.
:40:10
E tu non me l'hai detto?
:40:12
Volevo, ma era permesso
solo se indispensabile.
:40:20
E' nella CIA? Era una spia?
E' ancora una spia?
:40:23
Era un esaminatore psicologico
dei sospettati di doppio gioco.
:40:29
Già ero terrorizzato da tuo padre
quando pensavo che fosse un fioraio,
:40:33
è un sollievo avere una spia
della CIA alle chiappe!
:40:36
La pianti?
:40:38
Stai andando benissimo.
:40:40
Lo so che è difficile, mi dispiace.
:40:43
E' strano.
:40:45
Lo so, ma stai andando benissimo,
davvero.
:40:57
Che c'è?
:40:59
Dimenticavo, devo tenere
a bada il pitone.
:41:03
- Cosa?
- Gli ho detto che non ti toccavo.
:41:06
Non sono più una ragazzina.
:41:09
Voglio cercare
di rispettare le sue regole.
:41:14
Va bene.
:41:16
Ti faccio andare a dormire,
ci vediamo domattina.
:41:31
Buongiorno, Greg.
:41:33
Buongiorno.
:41:35
Pam mi ha detto di averti confidato
un mio piccolo segreto.
:41:40
Sì.
:41:43
Finché tieni la bocca chiusa
per il resto della tua vita,
:41:46
non corri un pericolo immediato.
:41:49
Non parlerò.
:41:52
Sto scherzando.
:41:56
Divertente.
:41:59
Il fatto è