:51:02
Kevin, la casa è pazzesca.
:51:04
Forse dovreste sposarvi qui.
:51:06
Il sole è caldo, la griglia
rovente e la piscina tiepida.
:51:09
Se vi va una nuotata
e il barbecue seguitemi.
:51:12
Bravo, in perfetto orario.
:51:15
Deve aver speso una fortuna.
:51:36
- Stai bene, tesoro?
- Sì.
:51:38
Scusami, credevo lo sapessi.
:51:41
Non è una tragedia.
:51:43
Se reggo un weekend
senza sesso né sigarette,
:51:46
posso reggere un pomeriggio
col tuo ex.
:51:50
Per il pavimento ho scelto
un faggio boliviano.
:51:54
Ci sta bene.
:51:55
Qui c'è l'ultimo ritrovato in fatto
di cucina e lì due congelatori.
:51:59
Si aprono così.
:52:01
- Nascosti.
- Mimetizzati.
:52:03
Stupendo.
:52:05
- Hai una casa tua, Greg?
- No.
:52:08
Sono in affitto.
:52:10
Le cose ti vanno molto bene
alla Neuberger, vero Kevin?
:52:14
A gonfie vele.
:52:17
Ho acquistato delle azioni
che sono salite alle stelle.
:52:22
Tu di cosa ti occupi, Greg?
:52:24
- Sono nella sanità.
- Allora sai di che parlo.
:52:26
Si possono fare un sacco di soldi
con la biotecnologia.
:52:29
Come va il tuo portafoglio?
:52:33
Da gonfio...
:52:36
..a molto gonfio.
:52:38
Battere il ferro finché è caldo,
ora è il momento.
:52:42
- Greg è infermiere.
- Esatto, grazie Jack.
:52:47
Magnifico.
:52:48
E' bello poter restituire qualcosa,
vorrei fare un po' di volontariato.
:52:52
L'aItro giorno
ho visto un golden retriever
:52:55
che trascinava la zampa...
:52:57
Che pena, avrei voluto fare qualcosa.