1:00:13
- Papà, non bussi mai?
- Non nel mio studio.
1:00:16
- Che ci fate qui?
- Le prove per arrivare alla meta.
1:00:22
- Questa è la camera di Greg.
- Ora è il magazzino.
1:00:26
Greg starà in camera di Debbie
e lei dormirà con te.
1:00:29
Va bene. Vieni.
1:00:30
Arrivo.
1:00:33
Bene!
1:00:35
Ti hanno trovato la valigia.
1:00:37
Senta Jack, non so cosa
è successo al negozio.
1:00:41
Se le ho dato un'impressione
sbagliata su Pam, mi dispiace.
1:00:45
Ho le migliori intenzioni con lei.
1:00:49
In valigia ho una cosa
che volevo darle
1:00:53
che rappresenta...
1:00:57
..il livello del mio impegno
con lei...
1:01:01
Non troverei giusto
chiederle di portarlo
1:01:04
senza il permesso di suo padre.
1:01:08
Hai tirato l'acqua?
1:01:11
Forse è stato Sfigatto.
1:01:14
L'ho visto entrare ieri sera,
si è accovacciato...
1:01:18
..e liberato.
1:01:19
Lui sa che non deve usare
questo bagno e non tira l'acqua.
1:01:23
Che importa?
1:01:24
Il fatto è che l'acqua
continua a scendere.
1:01:28
Quando il pozzo nero è quasi pieno
e la tazza perde tutta la notte,
1:01:32
è un grosso problema.
1:01:38
Che puzza!
Non ne imbrocchi una!
1:01:41
Non rompere.
1:01:42
Fra 20 ore qui c'è un matrimonio,
deve pompare il pozzo nero ora!
1:01:47
- Non domani, adesso!
- Papà, che succede?
1:01:50
Oh mio Dio!
1:01:52
- Cos'è questa puzza?
- E' la nostra merda!
1:01:56
Fotter ha tirato l'acqua nello
studio e la fossa ha traboccato.
1:01:59
- E' stato Sfigatto!
- Fotter, non lo ripeto!