:15:05
Pam, weet je dat pa
voor zichzelf begonnen is?
:15:09
Wat leuk, pa.
:15:12
Waarom zou ik met mijn kennis
en ervaring niet doorgaan?
:15:16
Goed, zeg.
En waar bent u in begonnen?
:15:22
Vraagje, Greg.
:15:24
Je hebt kinderen
en je wilt een avondje uit.
:15:29
Je neemt 'n betrouwbare oppas
met ervaring en referenties.
:15:35
Maar hoe weet je zeker
dat ze veilig zijn bij die vreemde?
:15:41
Kun je 'n ander mens
ooit echt vertrouwen?
:15:47
Ik denk 't wel.
:15:49
Nee, dat kun je niet.
:15:54
Ik ga je iets laten zien.
:16:00
Wat is dit?
:16:04
Een teddybeer.
:16:06
Lach 's naar de camera.
:16:10
Ja, ik zag de TV-reclame.
-Dit niet. Kijk maar.
:16:16
Lieve help.
Waar zit die camera dan?
:16:20
In dit stukje kunst.
:16:24
De camera start als hij beweging
registreert.
:16:28
Hij past in spiegels, lampen,
televisies, noem maar op.
:16:32
Dus waar je ook gaat,
we houden je in de gaten.
:16:40
Kan dit niet als schending van
privacy worden opgevat?
:16:45
Als jullie kleine Fockers hebben
begrijp je waarom dit nodig is.
:16:56
Mooi spul, hè?
-Zeker.