:16:00
Wat is dit?
:16:04
Een teddybeer.
:16:06
Lach 's naar de camera.
:16:10
Ja, ik zag de TV-reclame.
-Dit niet. Kijk maar.
:16:16
Lieve help.
Waar zit die camera dan?
:16:20
In dit stukje kunst.
:16:24
De camera start als hij beweging
registreert.
:16:28
Hij past in spiegels, lampen,
televisies, noem maar op.
:16:32
Dus waar je ook gaat,
we houden je in de gaten.
:16:40
Kan dit niet als schending van
privacy worden opgevat?
:16:45
Als jullie kleine Fockers hebben
begrijp je waarom dit nodig is.
:16:56
Mooi spul, hè?
-Zeker.
:17:00
Ik neem wel op.
-Nee, schat. Ik neem 'm wel.
:17:07
Heb je de documenten?
:17:10
Ik zie je over 20 minuten
bij de drugstore.
:17:13
Pas op met bellen.
Als iemand anders opneemt...
:17:17
...vraag je met 'n accent
naar de vegetarische schotel.
:17:24
Was 't de vliegmaatschappij?
-Verkeerd verbonden.
:17:28
Ik ga Collins mix halen.
:17:31
Ik had toch net gehaald?
:17:33
Ze zijn zo leeg.
Ik ben gauw terug.
:17:37
Neem Greg mee.
:17:41
Spullen kopen,
voor als je koffer niet komt.
:17:45
Die komt wel.
:17:47
Voor de zekerheid. Je hebt zelfs
geen tandenborstel. Ga maar.
:17:52
Goed, tenzij u liever alleen gaat.
:17:55
Waarvoor zou ik?
:17:58
Het had gekund.