:59:09
Je koffer. Zit alles er nog in?
:59:13
Ja, wat kom je doen?
:59:17
Kijken hoe 't met je gaat
sinds die smash.
:59:21
Het spijt me zeer.
:59:23
Stom van me, Iceman.
:59:28
Is dat iets van jou en Kevin?
-Hou op, zeg.
:59:33
Top Gun was dé film
toen ik met Kevin was.
:59:36
Heb ik geen moeite mee, Iceman.
:59:40
Wil jij soms Maverick worden?
:59:42
Dat is Kevin al.
-Vroeger. Dat kunnen we veranderen.
:59:47
Kan hij Goose zijn?
-Nee, die gaat dood.
:59:53
Zo triest.
:59:56
Schat, niet...
-Hou je mond.
1:00:11
Kun je niet kloppen?
-In mijn kamer?
1:00:15
Wat waren jullie aan 't doen?
-Rollebollen.
1:00:21
Dit is Greg z'n kamer.
-Dat is veranderd.
1:00:24
Greg slaapt in Debbie's kamer.
1:00:27
Mij best. Kom, Greg.
-Ik kom zo.
1:00:31
Mooi, je koffer is terecht.
1:00:36
Jack, ik weet niet waarom je zo doet.
1:00:39
Als ik een verkeerde indruk geef,
spijt me dat.
1:00:43
Ik heb het beste voor met Pam.
1:00:46
Ik heb iets in m'n koffer
wat voor haar is.
1:00:51
Iets wat weergeeft...
1:00:55
...hoeveel ik om haar geef.
1:00:59
En ze mag 'm pas dragen
als haar vader het ook goedvindt.