1:35:03
Greg, je ging toch naar Chicago?
1:35:06
Problemen in 't vliegtuig.
En je pa is me achterna gekomen.
1:35:12
Niks aan de hand.
We hebben een hoop uitgepraat.
1:35:16
Jullie hebben 'n hoop uitgepraat?
1:35:20
Eerst z'n leugendetector-test.
Die heb ik doorstaan.
1:35:27
En toen deed hij me een aanzoek.
1:35:34
Gaat 't wel?
1:35:37
Hoor eens.
Dit weekend was een nachtmerrie.
1:35:42
Ik had 'n uitgewerkt plan. Maar
tussen het blauwe oog van je zus...
1:35:47
...en die brand ging alles mis.
1:35:53
Ik hou van je, zielsveel.
1:35:57
Alleen met jou is alles zinvol.
-Hij staat op 't punt.
1:36:02
Toe, geef ze 'n beetje privacy.
1:36:06
Als we kunnen doorstaan...
1:36:09
...wat we deze 48 uur hebben
doorstaan kunnen we alles aan.
1:36:14
Dat denk ik ook.
1:36:16
Momentje.
1:36:30
Een ring.
1:36:32
Ik zie 'm liever
als een 'Cirkeltje van Vertrouwen'.
1:36:41
Wil je met me trouwen?
1:36:53
Goed gedaan, Greg.
1:36:56
Dat van die cirkel komt van mij.