:11:01
É linda.
:11:03
Greg, você tem
um sobrenome muito único...
:11:07
e gostaríamos de saber,
:11:09
como se pronuncia.
:11:12
Exatamente como se escreve.
:11:15
F-0-C-K-E-R.
:11:18
Focker!
:11:20
Focker.
:11:26
- Deixe comigo.
- 0brigada, mãe.
:11:30
Lá vem ele!
:11:32
Jinxy!
:11:33
Vem cá, neném!
Vem cá com o papai!
:11:36
Vem cá, Jinxy!
:11:37
Vem cá. Vem com o papai.
:11:40
Vamos. Ensinei isto em uma semana.
:11:43
É o gato da Pam, Jinxy.
:11:46
- Diz oi para o Greg.
- 0i, Jinx.
:11:48
Isso mesmo!
Isso me levou mais uma semana.
:11:52
- Meu Deus!
- Não sabia que tinha um gato.
:11:55
Deixei-o aqui quando fui
para Chicago.
:11:57
E seu pai arranjou um amigo.
:11:59
Não vão acreditar, mas ele
o ensinou a ir ao banheiro.
:12:03
Pai, isso não é meio esquisito?
:12:05
Esquisito como?
Acabou com o cheiro de gato.
:12:08
Por isso mesmo.
:12:09
Como ensinou o gato a ir ao banheiro?
:12:12
Foi fácil.
Pus um caixote na privada...
:12:16
e, quando ele se habituou,
eu o tirei.
:12:18
Ah! Faz sentido.
:12:20
Mas ele não gosta muito. Sempre
que pode, tenta cavar e enterrar.
:12:25
Tive de tirar todos os vasos do chão.
:12:28
E agora é mais um cara
que não abaixa a tábua.
:12:33
Ele não consegue levantar a tábua.
Não tem força nos polegares.
:12:39
Ah, os polegares...
Não tinha pensado nisso.
:12:43
É um gato caseiro. Não fica na rua
porque não sabe se defender.
:12:47
Coisas da vida, não é?
:12:49
0 Greg não vai brincar com o Jinxy.
Ele detesta gatos.
:12:54
Eu não detesto gatos, Pam.
:12:57
Eu só gosto mais de cachorros.