Meet the Parents

1:08:00

Nauèio je Jinxa,
da priðe olataru sa mašnicom.

1:08:03

O, ne.
Ne, nisi valjda, tata.

1:08:05

Da, da. Staviš mu mašnicu oko vrata,
i u nju staviš prsten.

1:08:09

-To je divno, Jack.
-O, pobogu!

1:08:12

-To je divno, tata.
-Da, ali sad moramo pomeriti generalnu.

1:08:15

Bob, ti kreni samnom,
Larry, ti poði svojim kolima.

1:08:18

Ispitaæemo komšije.
Dee, reci O'Boylea neka saèeka.

1:08:20

Ako nas nema za sat vremena
pomeriæemo generalnu za sutra ujutru.

1:08:23

-Jack! -Ne! Ne možemo otkazivati
generalnu probu zbog nekog glupog maèka!

1:08:27

Glupog maèka? Kako možeš to da kažeš?
Taj maèak ti je kao brat.

1:08:31

Jel' treba da ga ostavimo na ulici bez
hrane, vode i WC-a?

1:08:36

-Tata, Greg æe ga naæi.
-Šta?

1:08:39

-Da, šta?
-To je divno.

1:08:44

Dobro. Dobro. OK.
Denny?

1:08:47

Denny? Denny? Denny!
-Tata, tu sam.

1:08:50

OK. Ti æeš zameniti
"nosaèa za prsten".

1:08:52

-Ne. Neæu da nosim tu glupu
mašnicu na glavi -O, još kako æeš!

1:08:59

Jinx! Jinx!
Ovde, Jinx.

1:09:04

"Da ga ostavimo na ulici
bez hrane, vode i WC-a?"

1:09:11

U stvari, imaš puno sreæe.
Skoro su doneli ovog Himalajèanina.

1:09:16

Tu je.

1:09:19

Sranje, to je Jinx.

1:09:21

-Jinxy! -Uh, ne, daj mi
da još jednom vidim sliku.

1:09:24

Imate li neku sliku bez ove glupe
Deda-Mraz kapice?

1:09:26

-Doði, Jinxy. Jinxy.
-Ne.

1:09:30

Vidite, na slici vaš maèak ima
èisto crn rep.

1:09:34

-Da. -A ovaj na kraju
repa ima belu mrlju.

1:09:37

Da, žao mi je zbog toga, šefe.

1:09:41

-Izgleda baš kao on.
-Skoro...

1:09:45

Osim repa.

1:09:58

Dragi svatovi...