1:33:00
A da li si ti ofarbao rep
maèki, da bi izgledao kao g. Jinx?
1:33:03
Da.
1:33:05
A da li si to radio
da bi zadobio moje poverenje?
1:33:07
-Da.
-Zato to voli moju æerku, Pam?
1:33:10
-Da.
-Da li eli da se oeni s njom?
1:33:15
Da li eli da se oeni s njom?
1:33:19
eleo sam, dok nisam
upoznao tebe.
1:33:22
ta to znaèi?
1:33:25
Volim tvoju æerku, Jack.
Volim je vie od svega.
1:33:29
Ali, iskreno, gospodine,
strah me je da budem va zet.
1:33:32
Ceo ovaj vikend mi je
probudio puno sumnji
1:33:35
da bih uopte preiveo
u vaoj porodici.
1:33:42
Mislim, da imate
ozbiljne probleme.
1:33:46
Ako se ja promenim,
da li bi se oenio sa mojom æerkom?
1:33:49
Da li bi ste se toliko promenili?
1:33:52
-Da.
-Da ili ne?
1:33:54
-Da.
-Pustili bi ste mene i Pam
1:33:57
da ivimo svoj ivot
a da se ne meate svaki èas?
1:33:59
Obeæavam da se neæu meati
u vae ivote stalno.
1:34:01
I prestaæe te da me ismejavate
to sam muka sestra?
1:34:03
Da li bi ipak razmotrio
da radi neto drugo?
1:34:07
-Jack, da ili ne?
-Ikada?
1:34:09
-Ne!
-OK, da.
1:34:11
Dozvoliæe te da spavam
u istoj sobi sa Pam?
1:34:13
Ne preteruj, Focker!
1:34:16
Ti si u velikom sranju.
1:34:20
Ako se oeni sa mojom æerkom
da li æe se ophoditi prema njoj
1:34:22
na naèin, na koji ona zasluuje?
1:34:24
-Da.
-Da li æe biti iskren i veran?
1:34:27
Da.
1:34:29
Da li æe joj se posvetiti
do kraja ivota?
1:34:34
Naravno.
1:34:37
Gaylord Focker...
1:34:40
hoæe li da bude moj zet?