1:32:00
-Optuiæemo vas veæ za neto...
-Bomba, bomba, bomba, bomba, bomba!
1:32:03
Norm. Odmori se.
Imamo specijalistu.
1:32:07
Æao, Norm.
1:32:14
Sranje.
Kako da si ti stigao ovde?
1:32:17
Ja sam svuda, Focker.
1:32:19
Nita nisam uradio, Jack.
1:32:21
-Da, znam
-Pa reci ovim momcima, da nisam terorista.
1:32:25
Sluaj, Focker. Nikome neæu nita reæi,
dok mi ne odgovori na neka pitanja.
1:32:29
Osim, ako ne eli da
provede nekoliko godina u zatvoru.
1:32:32
Bolje je da mi kae istinu.
1:32:34
Samo bez lai, razume.
Bez lai.
1:32:36
-Ti si naredio ovo?
-Samo odgovaraj na pitanja.
1:32:39
-Ti si me skinuo sa aviona?
-Samo odgovaraj na pitanja.
1:32:41
Stavi ruke tu.
Tako je.
1:32:43
Ti si bolestan,
zna li to?
1:32:48
Da li je tvoje ime Gaylord Focker?
Da ili ne?
1:32:51
-Da.
-Da li si ti muka medicinska sestra?
1:32:54
-Da.
-Da li si narkoman?
1:32:56
-Ne.
-Da li si ikad puio travu?
1:32:58
Da.
1:33:00
A da li si ti ofarbao rep
maèki, da bi izgledao kao g. Jinx?
1:33:03
Da.
1:33:05
A da li si to radio
da bi zadobio moje poverenje?
1:33:07
-Da.
-Zato to voli moju æerku, Pam?
1:33:10
-Da.
-Da li eli da se oeni s njom?
1:33:15
Da li eli da se oeni s njom?
1:33:19
eleo sam, dok nisam
upoznao tebe.
1:33:22
ta to znaèi?
1:33:25
Volim tvoju æerku, Jack.
Volim je vie od svega.
1:33:29
Ali, iskreno, gospodine,
strah me je da budem va zet.
1:33:32
Ceo ovaj vikend mi je
probudio puno sumnji
1:33:35
da bih uopte preiveo
u vaoj porodici.
1:33:42
Mislim, da imate
ozbiljne probleme.
1:33:46
Ako se ja promenim,
da li bi se oenio sa mojom æerkom?
1:33:49
Da li bi ste se toliko promenili?
1:33:52
-Da.
-Da ili ne?
1:33:54
-Da.
-Pustili bi ste mene i Pam
1:33:57
da ivimo svoj ivot
a da se ne meate svaki èas?
1:33:59
Obeæavam da se neæu meati
u vae ivote stalno.