:12:02
Хайде, Карл!
:12:43
Имаш ли да кажеш нещо?
:12:53
Отговорът е изписан на лицето ти.
:13:02
Някога чувал ли си за плувците
за издирване и спасяване?
:13:05
- Нали се сещаш, моряк пада зад борда
и тези хора... - Се гмуркат и го спасяват. Да.
:13:13
Току-що стана един от тях.
Прехвърлям те в тяхната част.
:13:18
Ти си най-бързия
плувец на този кораб
:13:21
и имаше куража да го
докажеш.
:13:25
Благодаря ви, сър. Ще си събера нещата
и ще доложа на мостика...
:13:28
Там си само, за да плуваш.
Нищо друго.
:13:32
Остани със прислужниците.
:13:34
Пуснете го да излезе.
:13:37
Ей, Карл. Знаеш ли, единствената причина
поради която задникът ти не е в ареста...
:13:40
е защото си голям страхливец, момче.
:13:43
- По дяволите!
- Спасителен отряд.
:13:45
Момче, сега си близък
с капитан Пулман.
:13:47
Кажи добра дума за мене,
може да ми дадат да карам лодката.
:13:50
Няма да повярвате, но вчера
:13:51
станах моряк, което според понятията на флотата
е възвеличания палубен работник.
:13:54
Още не съм сигурен какъв ще бъда,
но ще ви накарам да се гордеете с мен.
:13:57
Както и да е, татко, май пощенския хеликоптер дойде
и ще трябва да се кача на палубата.