:04:02
No tak, Jane.
:04:07
Jdi, Johne.
:04:08
Èeká nás jetì kus, Johne.
:04:13
No tak. Do toho!
To nic, Jane. Jdi.
:04:16
Jdi. Hodná holka.
:04:25
Jdi, Johne.
:04:27
Do toho, Jane.
:04:32
Mìl bys toho nechat.
:04:34
Øekl jsem doktoru Maddoxovi,
e budu hotov do pátku a já budu.
:04:39
-Tati, chová se jako...
-Jako by to byla moje farma?
:04:43
Ne, synu. A pracuju sebetvrdìji,
tahle pùda mi nikdy nebude patøit.
:04:48
Povídali jste si s mámou.
:04:51
Pøijde o farmu,
jestli nebude vèas zaseto.
:04:54
Doktor Maddox pøivede rodinu,
kde pracují i dìti.
:05:04
Moje dìti chodí do koly.
:05:07
Teï bì, nebo pøijde pozdì.
:05:18
Nepùjdu do koly, tati.
:05:21
Dnes ne.
Ne, dokud to nebude hotové.
:05:25
Tady na poli to nikdy není hotové.
:05:34
Dnes je pátek.
:05:40
Bì. Hodný.
:05:43
To je ono.
:05:46
Slib mi nìco.
:05:48
Pane?
:05:52
Neskonèi jako já.