:16:04
Vytáhnìte ho.
Na stranu.
:16:06
Potápìè stoupá pøes palubu.
:16:21
-Veliteli?
-Uvolnìte bøemeno. Uvolnìte to!
:16:37
-Mu pøes palubu.
-Pohotovost.
:16:39
-Co se sakra dìje?
-Ztratili jsme Caughlina, pane.
:16:44
-Jdou mu na pomoc.
-Nemùeme èekat. Podívejte na nìj.
:16:47
Co to dìláte?
Mám pøipraveného mue.
:16:49
Skoèím støemhlav
a zachráním ho.
:16:51
-Støemhlav?
-U jsem to dìlal.
:16:54
To nemùete. Je moc hluboko.
A budete mi øíkat "pane" !
:16:57
Umírá mi tam mu, pane!
:16:59
Dejte mi klíè, záchranné lano
a vzduchovou hadici!
:17:03
Ztratil jsem dva mue, dalí se topí.
Nenechám vás spáchat sebevradu.
:17:08
-Zùstanete.
-Bude mrtvý, ne ho vytáhnete!
:17:11
-Pane, vzduch...
-Odstupte!
:17:12
Konèíte, jestli se dotknete vody.
Slyíte mì?
:17:16
Ano, pane!
:17:22
Zatracenì!
:17:42
Vrchní veliteli Sundayi,
jde o vánou embolii.
:17:47
Embolie.
:17:48
Oba plicní laloky
byly zasaeny.
:17:52
Nemùeme si vìènì zahrávat
se zákony pøírody.
:17:54
Obávám se, e to nelze
operovat.
:17:57
Zatracenì.