1:18:02
Od pána.
1:18:18
Nesnáí ampaòské.
1:18:20
-Tak u tì pøiøadili.
-Brooklyn Navy Yard, záloní potápìè.
1:18:25
V Brooklynu? V Brooklynu.
1:18:28
Mùeme spolu veèeøet
jako staøí manelé.
1:18:31
Zlato, nevzal jsem tu práci.
1:18:34
Èekali jsme na to
tøi roky.
1:18:36
Nepovýí mì, nezaènu-li se potápìt.
1:18:39
Nestal bych se vrchním potápìèem.
1:18:42
Najdu si nìco jiného.
1:18:49
Mám tøi mìsíce zpodìní.
1:18:51
Zpodìní èeho?
1:18:58
Ty èeká... ?
Dítì?
1:19:02
Budeme mít dítì!
1:19:04
Budeme mít dítì!
1:19:06
Budeme mít dítì!
1:19:07
Dámy, pánové
a vy vichni ostatní,
1:19:11
je èas pøivítat Nový rok.
1:19:12
astný nový rok.
1:19:17
astný nový rok.
1:19:34
Musíte jím dát najevo, kdo je éf.
1:19:36
Nebo vás po zbytek ivota
nebudou zdravit.
1:19:41
Promiòte.
1:19:43
Neøíkal jsem ti to?
Nepamatuje si mì.
1:19:49
Velitel Sunday, Pátrací loï.
1:19:55
Ukonèil jste moji kariéru,
poruèíku.
1:19:57
Generálporuèík
1:19:59
Hanks. Rád vás poznávám.