:03:02
Σονορα, Κεντακι 1943
:03:50
Ελα, Καρλ.
:03:53
Κλεισε το ραδιο του μπαμπα
και ετοιμασου για σχολειο.
:04:15
Ελα εδω.
Κρατησου, Τζον.
:04:20
-Κρατησου, Τζον.
:04:23
Ελα, ελα!.
Σηκω πανω, Τζεϊν.
:04:26
Ελα, ελα!.
Καλο κοριτσι.
:04:44
Καλυτερα να ερθεις μεσα τωρα.
:04:46
Ειπα τον Γιατρο Μαντοξ οτι
θα τελειωσω μεχρι Παρασκευη.
:04:51
-Μπαμπα φερεσαι σαν--
-Ηταν δικη μου αυτη η φαρμα;
:04:55
Οχι, γιε μου. Οσο σκληρα
και να δουλεψω δεν προκειται
να γινει δικη μου.