:04:15
Ελα εδω.
Κρατησου, Τζον.
:04:20
-Κρατησου, Τζον.
:04:23
Ελα, ελα!.
Σηκω πανω, Τζεϊν.
:04:26
Ελα, ελα!.
Καλο κοριτσι.
:04:44
Καλυτερα να ερθεις μεσα τωρα.
:04:46
Ειπα τον Γιατρο Μαντοξ οτι
θα τελειωσω μεχρι Παρασκευη.
:04:51
-Μπαμπα φερεσαι σαν--
-Ηταν δικη μου αυτη η φαρμα;
:04:55
Οχι, γιε μου. Οσο σκληρα
και να δουλεψω δεν προκειται
να γινει δικη μου.
:05:00
Ακουσα που μιλουσατε με τη μαμα.
:05:03
Θα χασεις τη φαρμα αν
δεν εχεις τελειωσει στην ωρα σου.
:05:07
Ο Γιατρος Μαντοξ θα φερει
αλλη οικογενεια,
που δουλευουν και τα παιδια.
:05:17
Τα παιδια μου πανε στο σχολειο.
:05:20
Πηγαινε τωρα, μην αργησεις.
:05:32
Δεν παω στο σχολειο, Μπαμπα.
Οχι σημερα.
:05:37
Οχι μεχρι να τελειωσει το χωραφι.
:05:39
Αυτο το χωραφι ποτε
δε θα τελειωσει.
:05:46
Μπαμπα.
:05:49
Σημερα ειναι Παρασκευη.
:05:52
Ελα Ταϊ.
Ελα Τζιλ. Μπραβο.
:05:55
Ελα.
Καλο παιδι, καλο κοριτσι.